LAM3201 – Malay 3 – Kerja Rumah untuk Kuliah 10

Q1) Improve the phrase “Harap jangan naik bila lampu berkelip”
– Harap jangan naiki bila lampu berkelip
– Sila tunggu bila lampu berkelip

Q2) Name two other progressive phrases with Ber-
– berjalan
– berpuasa

Q3) 28 sen seminit – Hubungi Sinagpura Dari Johor
– Hubungi keluarga Singapura Dari Johor – 28 sen seminit sahaja!

Q4) Give two transitive phrases suffixed with -i
– datangi
– jalani

Q5) What is RM300 in malay?
– tiga ratus ringgit

Q6) Provide a Malay example with double focus.
– bangun
– mereka

LAM3201 – Malay 3 – Kerja Rumah untuk E-learning – Tutorial – (Minggu Lapan)

Soalan: Buat satu ayat kompleks dengan perkataan berikut.

1) Ekor
– Walaupun saya hendak ada dua ekor anjing, ibu saya tidak amanah saya dan kata saya pastikan tidak boleh menjaga mereka.

2) Panjang
– Saya telah hilangkan pembaris yang panjang saya sebelum peperiksaan Matematik semalam dan menanggis.

3) Garang
– Cikgu memingatkan kami sebelum pertandingan badminton, untuk mengalahkan lawan anda, mesti garang atau pastikan tidak boleh memenangi.

4) Pelepah pisang
– Saya rasa sangat marah kerana telah memberitahu adik saya untuk membeli pelepah pisang dari pasar, tetapi dia terlupa dan membeli mangga.

---

https://malay3.wordpress.com/2010/10/05/jawapan-tutorial-e-learning/

Melayu deli joget burung tiong

Q1a. Tuliskan tiga rangkap pantun dalam lagu ini.

Anak tiong si burung tiong,
Tidaklah sama anak merpati;
Janganlah tuan duduk termenung,
Mari bersama beriang hati.

Tepuk tepuklah tangan mari menari,
Hilangkan susah sambil menyanyi;
Tepuk tepuklah tangan mari menari,
Hilangkan sedih di dalam hati.

Anak tiong belum bebulu,
Hinggap diranting si rama rama;
Lupakan saja masa yang lalu,
Mari menari bersama sama.

Q2. Soalan Struktur

(a) Berapakah suku kata setiap baris?
– Setiap baris ada 10 suku kata.

(b) Bagaimana bentuk rima pantun?
– Di dalam lagu ini, mereka akan ulangi pantun dua lagi.

(c) Apakah ciri (features) baris satu dan dua?
– Baris satu dan dua tidak ada titik utama, tetapi ada nilai yang penting.

(d) Apakah ciri baris tiga dan empat?
– Baris tiga dan empat mengandungi mesej untuk pembaca, atau mengajar kami tentang sesuatu.

Q3. Soalan Kefahaman (korus tidak dianggap sebagai pantun dalam soalan di bawah)

(a) Tuan sedang membuat apa dalam pantun satu?
– Tuan sedang duduk termenung dalam pantun satu.

(b) Tuan disuruh membuat apa dalam pantun satu?
– Tuan disuruh bersama beriang hati.

(c) Namakan dua perkara yang diajak untuk dilalukan dalam pantun kedua.
– Dua perkara ialah tepuk tangan dan menyanyi.

(d) Apa yang menyenangkan hati dalam pantun ketiga?
– Adalah satu perkara yang menyenangkan hati dalam pantun ketiga, iaitu jika buat salah masa yang lalu, masih boleh lupakan semua dan menari bersama sama sekarang.

LAM3201 – Malay 3 – Kerja Rumah untuk E-learning – Kuliah – (Minggu Lapan)

1) Merokok – membakar rampai dan bernafas ke dalam badan

2) Batuk – tekak sakit dan gatal

3) Berjumpa – bertemu

4) Memandang – mencari

5) Menjadi – mencapai sesuatu

6) Berdebar-debar – bunyi dentuman hati

7) Mendapat – dikurniakan

8) Menjalani – diberi sesuatu

---

Soalan 1: Mengapa suara perokok menjadi serak?
Jawapan 1: Suara perokok menjadi serak kerana dia merokok  untuk masa yang panjang.

Soalan 2: Mengapa isteri perokok berasa bimbang?
Jawapan 2: Isteri perokok berasa bimbang kerana dia tengok suaminya semakin berat, dan harap dia boleh lebih sihat.

Soalan 3: Perokok buat apa di luar klinik sebelum berjumpa dengan doktor?
Jawapan 3: Perokok memandang poster-poster dan gambar-gambar di dinding di luar klinik sebelum berjumpa dengan doktor.

Soalan 4: Bagaimana kita tahu perokok berasa takut di klinik?
Jawapan 4: Kita tahu perokok berasa takut di klinik kerana jantungnya berdebar-debar menanti giliran apabila dia sedang tunggu berjumpa doktor.

Soalan 5: Apa kata doktor kepada perokok selepas pemeriksaan?
Jawapan 5: Doktor kata kepada perokok selepas pemeriksaan tentang kemungkinannya mendapat penyakit barah kerongkong.

---

Nouns that may or may not accompany the following verbs:

1) Merokok  = Smoking
Salah: Saya merokok rokok setiap hari kerana itu hobi saya. (Contoh sahaja)
– cannot say I smoke the cigarette, the noun in this case is redundant.
Betul: Saya merokok setiap hari kerana itu hobi saya.

2) Batuk = Cough
– Ibu kata saya mesti berehat atau saya akan terus batuk.

3) Berjumpa = Meet
– Saya kata minta maaf kepada kawan saya kerana saya terlambat berjumpanya di pasar raya.

4) Memandang = View
– Ibu kata dengan saya mesti bangun tidur yang awal untuk memandang matahari di taman.

5) Menjadi = Become
– Saya mesti rajin lagi jika saya hendak menjadi seorang doktor.

6) Berdebar-debar = throb
– Hati saya berdebar-debar apabila saya nampak lelaki yang kacak.

7) Mendapat = get
– Ibu sangat gembira kerana saya mendapat keputusan terbaik.

8) Menjalani = undergo
– Saya sangat takut kerana esok bapa akan menjalani pembedahan yang susah di hospital.

LAM3201 – Malay 3 – Kerja Rumah untuk Minggu 7 (Pantun)

Soalan: Tulis dan blog dua rangkap pantun tentang nilai atau hobi anda.

© Raquel Yoong
(hahaha)

Pantun 1 – Tentang hobi 

Bunga-bunga warna biru,
Sudah ditonton lebih gembira;
Main badminton dengan Muthu,
Ibu tahu pasti rasa marah.

(Flowers which are coloured blue,
See already even more happy;
Play badminton together with Muthu,
Mother know already confirm angry.)

Pantun 2 – Tentang nilai 

Beli bunga cantik di pasar,
Tapi pasu telah pecah;
Ibu mahu saya menerima,
Tak boleh pecah amanahnya.

(Buy pretty flower at market that is wet,
But vase already broke its crust;
Mother want me not to forget,
Cannot ever break her trust.)

Pengalaman yang terbaik (Best experience)

Sudah habis! Sila menonton klip kami (Yi Jun dan Raquel) tentang pengalaman yang terbaik 🙂

Esei untuk klip ini: 

Orang kata, “Gigi dan lidah tergigit juga”. Walaupun dua kawan-kawan sangat rapat, mereka masih ada pertikaian dan salah fahaman.

Yi Jun dan Raquel berkenalan semanjak Maktab Rendah kerana mereka menghadiri kelas Bahasa Melayu yang sama. Sejak masa itu, mereka menjadi kawan baik dan selalu tolong menolong antara satu sama lain. Contohnya, Raquel tidak tahu dia telah terlambat bangun pada hari yang mereka ada peperiksaan A Levels. Mujurlah, Yi Jun menelefon dia supaya dia tidak lewat.

Setelah beberapa bulan, Yi Jun dan Raquel dapat masuk Universiti Kebangsaan Singapura, dan mereka berasa sangat terangsang bahawa mereka masih boleh bersama-sama. Pada mulanya, mereka akan belajar di tempat sama. Tetapi, apabila peperiksaan akan datang, Yi Jun menjadi sangat stress dan lebih bersaing jadi dia memutuskan belajar sendiri.

Sementara Yi Jun mendapat keputusaan yang baik, keputusaan Raquel kurang bagus. Cikgu berkata Raquel, “Genggam bara api, biar sampai jadi arang” dan ingat dia mesti rajin lagi. Oleh sebab Yi Jun berasa amat gembira, dia tidak sensitif dan mengabaikan bahawa Raquel tidak hendak meraikan. Raquel seperti sakit hati dan tidak berkomunikasi dengan Yi Jun selepas peristiwa itu.

Pada satu hari, Raquel tidak lihat satu batu di lantai dan dia terjatuh. Apabila Yi Jun nampak keadaan ini, dia menolong Raquel dengan serta-merta. Kerana nota-nota Raquel terbasah, Yi Jun sanggup berkongsi nota-nota dengan dia. Akhirnya, dua kawan-kawan menjadi rapat seperti masa lalu, dan kedua-dua bersetuju bahawa “retak-retak bulu ayam”. Melalui pengalaman ini, Yi Jun dan Raquel lebih menghargai persahabatan mereka dan faham peribahasa “gigi dan lidah tergigit juga”.

LAM3201 – Malay 3 – Tutorial – Sepuluh Budak Hitam

For lesson on 13 Feb:

Terjangkit

– Makcik Cindy menelefon saya pagi ini untuk memberitahu saya sepupu saya sedang di hospital kerana dia terjangkit H5N1 apabilanya bercuti-cuti di luar negara.

Tersekat

– Adik saya terperanjat dan menanggis kerana jarinya tersekat di antara bingkai pintu.

Panjat

– Saya tidak sabar untuk pelajaran pendidikan jasmani minggu lepas, kerana kami akan panjat dinding di padang sekolah.

Langgar

– Berita terkini yang dilaporkan pagi ini tentang lima kerata yang dilanggarkan dengan bas sekolah di jalan raya Lentor.

Bertapa

– Walaupun Ahmad ada peperiksaan esok, dia masih akan bertapa kerana itu aktiviti yang sangat penting untuknya.

Tuntut

– Corrinne sangat rajin dan suka menuntut pengetahuan di dalam sekolah.

LAM3201 – Malay 3 – Tutorial – Kuali Hitam

Buat ayat dengan kosa kata.

1) Memeluk = Hug

– Pagi ini saya rasa sangat gembira kerana saya bermimpi penyanyi kesukaan saya memeluk saya.

2) Perhatikan = observe/notice

– Sebelum saya terbang ke India, ibu saya katakan mesti perhatikan bila saya di sana.

3) Diserapi = absorbed/soaked

– Saya mesti mencuci kot makmal tiga kali kerana ia diserapi di dalam kimia berbau.

4) Ditikam = stabbed

– Ali terperanjat kerana dia melihatan kawan baiknya ditikam orang tua di lorong 6 semalam.

5) Disengat = stung

– Saya berlari dengan pantas ke klinik selapas saya disengat oleh seekor lebah.

6) Dikoyak = torn/scalded

– Cikgu memarahi saya semalam di dalam kelas kerana saya mentertawakan baju Christine yang dikoyak.

LAM3201 – Malay 3 (Tutorial 1)

Week 3:

Tinggal = Duduk = Baki = Ucapan Selamat

Duduk

– Kawan baik saya tinggal di Pasir Ris, sangat jauh dari rumah saya di Yishun.

Baki

– Saya sangat sedih kerana bulan ini baru sahaja mula, tetapi duit saku saya telah tinggal sepuluh dolar sekarang.

Ucapan Selamat (e.g. selamat tinggal) 

– Pada Hari Ahad yang lalu, saya kata selamat tinggal kepada kawan baik saya di kapal terbang Changi kerana dia akan terbang ke New Zealand untuk kajian.

Tanam= cambah = buat baik/tanam budi = tanam letak mayat di dalam tanah

 Cambah

– Ibu saya rasa terkejut kerana saya terlupa tanam pokok epal di taman rumah saya dan dimarahi saya.

 Buat baik/tanam budi

– Kita belajar dalam sekolah kami mesti tanam budi untuk menjadi murid-murid yang baik.

Tanam letak mayat di dalam tanah

– Ahmad meninggal dunia pada minggu yang lalu dan keluarganya menangis semasa pengebumianya.

 Kosong= Sifar (Matematiks) = Hilang semangat = Tidak ada apa-apa

 Sifar (Matematiks)

– Saya tergagal dalam ujian minggu lepas kerana saya tidak boleh tekan kalkulator butang yang betul dan tulis jawapan salah.

Hilang semangat

– Walaupun Faris ada banyak kerja rumah, tetapi fikiranya masih kosong dan dia tertidur.

 Tidak ada apa-apa

– Apabila saya sangat penat, saya akan rasa sangat kosong dan tidak mahu buat apa-apa.

LAM3201 – Malay 3 (Kuliah Satu)

Buat satu ayat dengan perkataan berikut:

1) Utara

– Saya tinggal sangat jauh dari universiti saya, kerana rumah saya di utara tetapi universiti saya di barat.

2) Mendayung
– Aktiviti kesukaan saya pada hari Ahad ialah mendayung sampan di tasik Singapura, kerana boleh lihat orang-orang yang sedang berlari di taman yang dekatan tasik itu.

3) Dari

– Apabila saya pulang ke rumah dari sekolah, saya akan berlari dengan pantas ke tandas untuk membersihkan kaki saya.

4) Ekor

– Saya sayang ekor kura-kura saya kerana warna hijau ialah warna kegemaran saya dan dia sangat pandai.

5) Panjang

– Saya rasa sangat sedih kerana Cikgu kata kami mesti tulis kerangan yang sangat panjang dan habis sebelum Khamis ini.

6) Garang

– Saya tidak boleh masukan rumah Makcik Nuraini kerana ada seekor anjing yang garang dudukan di luar pintu.

7) Menuju

– Semalam saya nampak penyanyi terkenal dari tingkap dan berlari menuju ke arah dia.

8) Pelepah pisang

– Saya suka makan pelepah pisang yang dibeli dari pusat itu kerana sangat segar dan murah.

Back to studying Malay!

I still have fond memories of Malay classes late in the afternoon back in Nan Hua during my secondary school days. Even though I dreaded afternoon lessons, I always looked forward to seeing my friends and Cikgu hehe 🙂

Went to JC after that and there wasn’t Malay offered as an A level subject, but now that I’m in NUS, time to take Malay again yay!

Malay 3 let’s go!